最近在江苏镇江发生了一件让人哭笑不得的事。一群外国游客逛当地服饰店，竟把寿衣当成了中国传统服饰，兴致勃勃地往身上比划！
店老板当场急得直摆手，连说带比划地解释：“这是特殊场合穿的！”可老外们误会了，以为老板要坐地起价，反而更坚持要买。僵持不下，老板最后只好卖了几顶百岁老人戴的帽子，反复强调：“咱不能蒙人家，这东西真不是寻常衣服！”
这事儿一上网，网友瞬间炸锅。有人调侃：“老外怕是以为进了唐装店吧！”还有人脑补剧情：“难道寿衣被翻译成‘增寿衣’了？”更逗的是，有网友晒出街拍：早就在超市见过老外淡定穿着寿衣购物！
店主的良心做法赢得一片点赞。虽然语言不通，但他坚持诚信经营，这份底线在跨文化交易里显得特别珍贵。其实寿衣的刺绣、款式确实带传统元素，容易让外国游客混淆。
如今跨境旅游越来越热，这类文化差异的趣事估计还会上演。下次店家或许可以备个多语言说明牌，既避免尴尬，也能让世界更懂中国文化。毕竟，好的生意，永远离不开双向尊重呀！
